رادا فاروق الجوهري
-
كلية الآداب قسم اللغة الإنجليزية بجامعة عين شمس
1985.
-
دبلوم الترجمة من الجامعة الأمريكية بتقدير
امتياز .
خبرات أخرى :
- مدرسة بالجامعة الأمريكية بالقاهرة بقسم دراسات اللغة العربية
والترجمة بكلية تعليم الكبار والتعليم المستمر .
- عملت مترجمة مع مجلة المحروسة .
- التحقت بالترجمة لفترة في قصر الرئاسة .
- قامت بترجمة احدي المسرحيات الصوفية "أطياف المولوية " .
التدرج الوظيفى :
- مذيعة بإذاعة الشباب والرياضة منذ عام 1991.
- قدمت جميع أنواع البرامج الحوارية باللغتين العربية والإنجليزية
منها البرامج الثقافية والدينية ومنوعات . بالاضافة الي اللقاء مع الشخصيات العامة
من وزراء وفنانين ومؤلفين وشعراء وصحفيين وأساتدة جامعات وكتاب .
- تغطية أحداث مهمة ومنها مهرجان الإعلام العربي .
- تقديم العديد من البرامج منها البرامج اليومية قي رمضان .
ومن البرامج التى قدمتها :
أمواج - الصبر مفتاح الفرج - خليك
ريلاكس - راندفو - تيك أواي - جيم أوفر - دابل
فيس -لايك وديسلايك - لوجيك ومش لوجيك - صورة لشخصية مشهورة - إذاعة شبابية بنغمات
صيفية - مسموح التفتيش - آدم وحواء .
كما قدمت سهرات منها :
سهرة لحظة اختيار ، و سهرة دندنة .
- قدمت برنامجًا علي الهواء خاص بالأغاني Top hits
اللغات : اللغة الإنجليزية (التحدث والكتابة ممتاز )
اللغة الفرنسية ( التحدث والكتابة ممتاز ).
الدورات التدريبية :
- حصلت علي دورات تدريبية من الجامعة الأمريكية في الترجمة الفورية من
الإنجليزية إلي العربية ومن العربية إلي الإنجليزية .
- دورات في الكمبيوتر مايكروسوفت ويندوز 95 وإكسل .
- شهادة تخصصية عن الشباب والرياضة بتقدير امتياز .
- دورات تدريبية في المركز الثقافي الفرنسي .
- العديد من الدورات التدريبية بالجامعة الأمريكية بالقاهرة :
تحرير النصوص العربية .
ترجمة القرآن الكريم .
ترجمة الكتاب المقدس .
- صدر لها كتابين مترجمان إلي اللغة الإنجليزية :
ديوان ( مصر تولد من جديد) للشاعر الدكتور أحمد تيمور 2014.
ترجمة مسرحية للكاتب الكبير محفوظ عبد الرحمن 2016.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق