سناء سليم شافعي
تاريخ الميلاد:
17-10-1960
الوظيفة الحالية :
رئيس الإدارة المركزية لشبكة الإذاعات الموجهة باتحاد الإذاعة والتلفزيون
المؤهل الدراسي :
ليسانس آداب قسم اللغة الإنجليزية –جامعة القاهرة –مايو 1982 تقدير عام جيد .
- مشرف برامج لغة
إنجليزية ثالث بالإدارة العامة للعربية بالراديو بشبكة الإذاعات الموجهة علي منطقة
إفريقيا من 1983 – 1984.
- محرر مترجم
للنشرات الإخبارية باللغة الإنجليزية بالإدارة المركزية للأخبار المسموعة من 1997 – 2007 .
- حصلت علي
الموافقة علي كتابة التعليقات والتحليلات السياسية بعد اجتيازي الاختبارات
المطلوبة 2003
-
مدير إدارة الترجمة بالشبكة من ديسمبر 2005 حتي ديسمبر 2007
- ومسئول عن
متابعة سير العمل بالإدارة والإشراف علي ترجمة النصوص ومراجعة النصوص المترجمة إلي
اللغة الإنجليزية ووضع جداول العمل للفترات الصباحية والمسائية وجداول الطواريء
للعمل أثناء المناسبات والأجازات .
مشرف برامج أول
بإدارة الترجمة من 2000- 2005 .
-
إعداد جداول العمل
التي تنظم عمل مترجمي اللغة الإنجليزية . -
-
إمكانية تنمية وتطوير الإدارة العامة وذلك للمشاركة في الدورة التدريبية التي
نظمها الاتحاد الأوروبي بالعاصمة البلجيكية بروكسل لمدة أسبوع من 31 يناير الي 5
فبراير 2005 بعنوان تنمية الإدارة العامة .
- العمل بالترجمة
إلي اللغة الإنجليزية إلي جانب إعداد البرامج الإذاعية باللغتين الإنجليزية
والعربية من 1984- 2005 .
-مدير عام الشئون
الدينية والأحاديث والترجمة بشبكة الإذاعات الموجهة لمدة 5 سنوات من 2008 حتي 2013
.
-مشرف علي إدارة
إعداد نصوص البرامج التي تقوم بتغطية المناسبات الثقافية وامداد الشبكة بالبرامج
الخاصة .
-الإشراف علي
الإدارة العامة للغات الموجهة لآسيا والشرق الأوسط لمدة عام ونصف من يناير 2010
حتي أغسطس 2011.
نائب رئيس الإدارة
المركزية لشبكة الإذاعات الموجهة من 5مايو حتي 18 سبتمبر 2013 .-
الخبرات والأعمال
السابقة :
مترجم الأفلام الروائية والتسجيلية بقطاع
التليفزيون .-
-شارك في وضع
وتصحيح اختبارات الترجمة الإنجليزية بقطاع الإذاعة من (2003 – 2007 ) واختبارات اللجنة الدائمة
للاختبارات بقطاع الأمانة العامة التابع لإتحاد الإذاعة والتليفزيون .
-إلقاء محاضرات
حول تاريخ البرامج وأهدافها للزملاء الإعلاميين الأفارقة من الدول الناطقة باللغة
الإنجليزية أثناء انعقاد دورة تدريبية بمعهد الإعلاميين الأفارقة التابع لوزارة
الإعلام
إعداد برامج خاصة
للشبكة وبرامج ثقافية وسياسية باللغتين الإنجليزية والعربية. -
-
شارك في إعداد مجلة إعلامية أسبوعية تقدم موضوعات الساعة بعنوان حصاد الأسبوع تحت
إشراف مدير عام الشئون الدينية والأحاديث والترجمة من عام 1998 إلي عام2000
المهارات الاضافية
إجادة الحاسب
الآلي :
Windows -
Microsoft Word - Internet -
Powerpoint
-
القدرة علي العمل أثناء الأزمات والطواريء ، وتشكيل مجموعات العمل ، التعاون مع
الزملاء ، واجادة العمل بشكل جماعي ، والقدرة علي استخلاص النتائج للوصول الي حلول
لمشكلات العمل ، القدرة علي إجراء اختبارات تحريرية وشفهية لتقييم الأداء .
دورات تدريبية:
دورة تدريبية في
البث الإذاعي كخدمة جماهيرية لمديري الإذاعات والتي نظمتها الهيئة السويدية
للتنمية الدولية بالتعاون مع هيئة الإذاعة السويدية بالعاصمة ستوكهولم ، في الفترة
من 28 سبتمبر الي 23اكتوبر 2009
جوائز حصلت عليها
:
- شهادة لدراسة فنون
الإدارة عن مشاركته في الدورة التدريبية في البث الإذاعي كخدمة جماهيرية لمديري
الإذاعات والتي نظمتها الهيئة السويدية للتنمية الدولية بالتعاون مع هيئة الإذاعة
السويدية بالعاصمة ستوكهولم ، في الفترة من 28 سبتمبر إلي 23اكتوبر 2009 .
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق